在得克萨斯州Abilene附近发现的土狼正在促使居民发出安全警报,以保障宠物和财产的安全。
Coyotes spotted near Abilene, Texas, are prompting safety alerts for residents to secure pets and property.
在西得克萨斯州居民区,特别是在艾伯林附近,人们越来越多地看到土狼,这引起了安全警告。
Coyotes are increasingly seen in residential areas of West Texas, especially near Abilene, prompting safety warnings.
当局敦促居民在黎明和黄昏时将宠物留在室内,保护垃圾,清除宠物食物和鸟类,清除落叶果实。
Authorities urge residents to keep pets indoors at dawn and dusk, secure trash, remove pet food and birdseed, and clear fallen fruit.
郊狼可以跳过栅栏并进入院子,因此人们应该发出噪音,使用手电筒,如果遇到,应该站得挺直——永远不要逃跑。
Coyotes can leap fences and enter yards, so people should make noise, use flashlights, and stand tall if encountered—never run.
影片显示一只猫爬上横梁进行自卫。
A viral video shows a cat defending itself by climbing a beam.
官员们强调社区应保持警惕,并报告目击情况,以帮助防止攻击,同时注意到土狼是自然生态系统的一部分。
Officials stress community vigilance and reporting sightings to help prevent attacks while noting coyotes are part of the natural ecosystem.