加拿大中央银行以谨慎的数据驱动展望为由,在贸易恐惧和低雇用率的情况下削减利率。 Canada's central bank cut rates amid trade fears and weak hiring, citing cautious data-driven outlook.

加拿大银行行长Tiff Macklem说,中央银行将谨慎地恢复经济预测,指出尽管自春季以来风险减少,但贸易仍然不确定,特别是美国关税和全球紧张局势。 Bank of Canada Governor Tiff Macklem said the central bank will resume economic forecasting with caution, citing ongoing trade uncertainties, particularly U.S. tariffs and global tensions, despite reduced risks since spring. 他指出,商业投资和招聘仍然犹豫不决,尽管人工智能正在提高生产力和增长。 He noted business investment and hiring remain hesitant, though artificial intelligence is boosting productivity and growth. 尽管9月份就业增长强劲,但最近失业和劳动力市场疲软导致最近削减了四分之一点的就业率。 Despite a strong September jobs gain, recent job losses and labor market softening contributed to a recent quarter-point rate cut. 世界银行将在其10月29日决定之前评估关于通货膨胀、出口、投资和消费者支出的所得数据,强调以数据驱动的谨慎做法。 The Bank will assess incoming data on inflation, exports, investment, and consumer spending ahead of its Oct. 29 decision, emphasizing a data-driven, cautious approach.