黑石和TPG正在进行高级会谈 以购买霍洛吉克 交易超过170亿美元, 股票在新闻上上升。
Blackstone and TPG are in advanced talks to buy Hologic in a deal over $17 billion, with shares rising on the news.
黑石公司和TPG正在进行先期谈判,以获得包括债务在内的超过170亿美元的潜在交易的Hologic公司,其来源表明对每股75美元以上的价格进行了讨论。
Blackstone and TPG are in advanced talks to acquire Hologic in a potential deal exceeding $17 billion, including debt, with sources indicating discussions on a price above $75 per share.
提议进行的私人交易可以很快宣布,在此之前曾报告拒绝提供163亿至167亿美元的提议。
The proposed take-private transaction, which could be announced soon, follows earlier reports of a rejected $16.3–$16.7 billion offer.
消息传出后,Hologic股价尾盘上涨6%,10月17日收于69.85美元,市值为155亿美元。
Hologic’s stock rose 6% in late trading after the news, closing at $69.85 on October 17, with a market cap of $15.5 billion.
尚未达成最后协议,协议仍然不确定,既未确认这些报告,也未证实报告。
No final agreement has been reached, and the deal remains uncertain, with neither firm nor Hologic confirming the reports.