在北爱尔兰与新芬党和民主党的争端中,联盟党在北爱尔兰权力分享政府面临持续的挑战。
The Alliance Party faces ongoing challenges in Northern Ireland’s power-sharing government amid disputes with Sinn Féin and the DUP.
联盟党表示, 北爱尔兰分享权力政府每天都面临挑战, 批评新芬党和民主党专注分歧问题,
The Alliance Party says it faces daily challenges in Northern Ireland’s power-sharing government, criticizing both Sinn Féin and the DUP for focusing on divisive issues.
农业和环境部长安德鲁·缪尔 (Andrew Muir) 指责 DUP 缺乏积极的愿景,而该党否认寻求进行边境民意调查,尽管呼吁制定更明确的标准。
Agriculture and environment minister Andrew Muir blamed the DUP for lacking a positive vision, while the party denies seeking a border poll despite calls for clearer criteria.
联盟在北爱尔兰东部仍然最强大,在西部和农村地区举步维艰,尽管副领导人 Eóin Tennyson 表示正在取得进展。
Alliance remains strongest in eastern Northern Ireland, struggling in the west and rural areas, though deputy leader Eóin Tennyson says progress is being made.
绿色党尽管推动气候立法,但仍被排除在议会之外,这凸显了该地区两极分化系统中非传统政党的困难。
The Green Party, despite advancing climate legislation, remains excluded from the Assembly, highlighting the difficulty for non-traditional parties in the region’s polarized system.