一架中国航空公司从杭州飞往首尔的航班经过一个锂电池在背包中点燃后转往上海,但安全降落,没有受伤。 An Air China flight from Hangzhou to Seoul diverted to Shanghai after a lithium battery ignited in a carry-on bag, but landed safely with no injuries.

中国一架从杭州飞往首尔的航班于2025年10月18日被转运至上海浦东国际机场, An Air China flight from Hangzhou to Seoul was diverted to Shanghai Pudong International Airport on October 18, 2025, after a lithium battery in a passenger’s carry-on bag ignited in an overhead bin. 机组人员迅速作出反应,使用标准程序控制了火灾。 The crew responded promptly, containing the fire using standard procedures. 没有人员受伤的报告,飞机在上午11时后不久安全降落。 No injuries were reported, and the plane landed safely shortly after 11 a.m. 这一事件发生在CA139号航班上,该航班于上午9时47分起飞后不久,促使U型飞机飞越东中国海。 The incident, which occurred on flight CA139 shortly after departure at 9:47 a.m., prompted a U-turn over the East China Sea. 照片显示火焰和烟雾,航空公司确认正在进行调查。 Images showed flames and smoke, and the airline confirmed an investigation is underway. 本次活动突出了目前与锂离子电池有关的航空安全关切。 The event underscores ongoing aviation safety concerns related to lithium-ion batteries.