乔伊·休尔 （Joy Hewer） 1995 年被谋杀 30 年后，警方通过新的 DNA 测试和关键电话寻求公众帮助。 30 years after Joy Hewer’s 1995 murder, police seek public help with new DNA tests and a key phone call.

伦敦小学教师Joy Hewer于1995年10月17日在她的公寓被谋杀30年后, 她的妹妹敦促公众站出来伸张正义。 Thirty years after Joy Hewer, a London primary school teacher, was murdered in her flat on October 17, 1995, her sister is urging the public to come forward for justice. 警方正在利用包括DNA分析在内的现代法医技术重新审查此案,并在当晚10时30分左右寻找一名30多岁的白人进入她的大楼。 Police are re-examining the case using modern forensic techniques, including DNA analysis, and seeking a white man in his 30s seen entering her building around 10:30 p.m. that night. 下午11时18分从一个公用电话箱打来的电话中,打电话者在公共汽车站与一个身份不明的人通话,这仍然是一条关键线索。 A phone call made at 11:18 p.m. from a public phone box, during which the caller spoke to an unidentified person at a bus stop, remains a key lead. 当局相信Hewer可能知道凶手 因为没有强行闯入的迹象 Authorities believe Hewer likely knew her killer due to no signs of forced entry. 大都会警察对导致逮捕和起诉的信息给予20 000英镑的奖励。 The Metropolitan Police are offering a £20,000 reward for information leading to an arrest and prosecution.