弗吉尼亚一家在政府停业后将父亲解职后面临艰难困苦, 在儿子住院和母亲癌症诊断期间没有收入。
A Virginia family faces hardship after a government shutdown furloughed the father, leaving them without income during a son’s hospitalization and a mother’s cancer diagnosis.
一个弗吉尼亚州联邦雇员家庭正在遭受严重的财政和情感压力,因为政府持续关闭,国防部会计Mike Daugherty自10月10日以来被无薪停职。
A Virginia federal employee family is enduring severe financial and emotional strain as the ongoing government shutdown left Mike Daugherty, a Department of Defense accountant, furloughed without pay since October 10.
当他们有特殊需要的儿子因住院而被捕时,危机加剧,Shayna Dauherty被确诊患有转移性乳腺癌。
The crisis intensified when their special-needs son suffered a seizure requiring hospitalization, and Shayna Daugherty was diagnosed with metastatic breast cancer.
家庭没有收入,只能依靠退休储蓄、教会支助、GoFundMe运动和社区膳食。
With no income, the family has relied on retirement savings, church support, a GoFundMe campaign, and community meals.
在停业期间,他们的汽车也坏了。
Their car also broke down during the shutdown.
尽管困难重重,但他们对他们的支持网络表示感谢,并希望能够解决政治僵局。
Despite the hardships, they express gratitude for their support network and hope for a resolution to the political impasse.