美国股票在因区域银行的担忧而发生两天的动荡之后得以稳定,市场在全球风险和经济不确定性面前谨慎行事。 U.S. stocks steadied after two days of turmoil over regional bank concerns, with markets cautious amid global risks and economic uncertainty.

美国股票市场在两天的波动之后,星期五稳定了稳定下来。 两天的波动是由对区域银行健康的关切所驱使的,这些关切是由于对Zion Bancorp和Western Alliance Bancorp的贷款欺诈指控和不良贷款引发的。 U.S. stock markets stabilized Friday after two days of volatility driven by concerns over regional bank health, sparked by loan fraud allegations and bad loans at Zions Bancorp and Western Alliance Bancorp. 区域银行股票部分恢复,而更广泛的指数则波动不定,S&P 500和Dow略有增长,Nasdaq则下降。 Regional bank stocks partially recovered, while broader indices fluctuated, with the S&P 500 and Dow showing slight gains and the Nasdaq declining. 在贸易紧张加剧、政府关闭推迟关键经济数据、对黄金和国库债券等安全港资产的需求不断增加的情况下,投资者始终要谨慎行事。 Investor caution persisted amid rising trade tensions, a government shutdown delaying key economic data, and growing demand for safe-haven assets like gold and Treasury bonds. 10年的国库收益下降至4%以下,石油价格因供应问题而下跌。 The 10-year Treasury yield dipped below 4%, and oil prices fell on supply concerns. 国际市场下跌,欧洲和亚洲的指数下降,而分析家警告说,尽管主要银行资本储备强劲,但可能存在系统性风险。 International markets declined, with European and Asian indices lower, while analysts warned of potential systemic risks despite strong capital reserves at major banks.