美国监管机构撤销了对银行的气候风险指南,称现有规则已经足够。 U.S. regulators rescind climate risk guidance for banks, saying existing rules are sufficient.

美国联邦银行监管机构撤销了对大型金融机构的气候相关金融风险指导,立即生效,指出现有的安全和健全规则已经要求各机构管理气候风险。 U.S. federal bank regulators have withdrawn climate-related financial risk guidance for large financial institutions, effective immediately, stating existing safety and soundness rules already require institutions to manage climate risks. 这一举动得到了包括杰罗姆·鲍威尔主席和米歇尔·鲍曼副主席在内的7名联邦储备委员会成员中的5名的支持,此前货币主计长办公室在2025年初也采取了类似步骤。 The move, supported by five of seven Federal Reserve Board members including Chair Jerome Powell and Vice Chair Michelle Bowman, follows a similar step by the Office of the Comptroller of the Currency earlier in 2025. 监管者认为,当前的框架已经足够,而像美联储总督迈克尔·巴尔这样的批评者则警告废除这一规定会增加金融系统的脆弱性。 Regulators argue current frameworks are sufficient, while critics like Fed Governor Michael Barr warn the repeal could increase financial system vulnerabilities. 正式的撤销将公布在联邦登记册上。 The formal rescission will be published in the Federal Register.