美国驻加勒比军事指挥官因个人原因提前退休,尚未确定继任者。 U.S. military commander for the Caribbean is retiring early for personal reasons, with no successor named yet.

据国防官员说,美国驻加勒比军事指挥官在担任这一职务仅一年之后即将退休,这标志着四年任期的意外提前退出。 The U.S. military commander for the Caribbean is retiring after just one year in the role, according to defense officials, marking an unexpected early exit from a four-year term. 该指挥官领导美国南方司令部监督拉丁美洲、加勒比以及大西洋和太平洋部分地区,但因与表现无关的个人原因下台。 The commander, who led U.S. Southern Command overseeing Latin America, the Caribbean, and parts of the Atlantic and Pacific, stepped down for personal reasons unrelated to performance. 五角大楼尚未指定继任者,临时领导层将管理该区域正在进行的行动,包括禁毒努力、救灾和区域安全。 The Pentagon has not yet named a successor, and interim leadership will manage ongoing operations in the region, which include counternarcotics efforts, disaster response, and regional security. 随着美国继续把战略重点放在整个西半球的海事安全和合作上,这一过渡正在进行中。 The transition is underway as the U.S. maintains its strategic focus on maritime security and cooperation across the Western Hemisphere.