9月美国通货膨胀上升了0.4%,核心通货膨胀率仍然高达3.8%。 U.S. inflation rose 0.4% in September, with core inflation still high at 3.8%.

今天发表的一份新报告显示,美国通货膨胀在9月份略有上升,消费物价每月上涨0.4%,其原因是住房、交通和医疗费用上涨。 A new report released today reveals that U.S. inflation rose slightly in September, with consumer prices increasing by 0.4% month-over-month, driven by higher costs in housing, transportation, and healthcare. 年通胀率稳定在3.7%,略高于美联储的目标。 The annual inflation rate held steady at 3.7%, slightly above the Federal Reserve’s target. 尽管正在努力稳定价格,但核心通货膨胀(不包括粮食和能源)仍居高不下,为3.8%,表明价格压力持续存在。 Despite ongoing efforts to stabilize prices, core inflation—excluding food and energy—remained elevated at 3.8%, indicating persistent price pressures. 联邦储备基金即将举行政策会议,预计官员将评估是维持当前的利率还是考虑进一步调整。 The data comes ahead of the Federal Reserve’s upcoming policy meeting, where officials are expected to assess whether to maintain current interest rates or consider further adjustments.