英国警方禁止Maccabi 特拉维夫球迷参加Aston Villa比赛,
UK police barred Maccabi Tel Aviv fans from Aston Villa match over security fears, sparking backlash over fairness and civil liberties.
西中地警方禁止Maccabi 特拉维夫球迷参加11月6日与Aston Villa的欧罗巴联盟比赛,
West Midlands Police have barred Maccabi Tel Aviv fans from attending their Europa League match against Aston Villa on November 6, citing security concerns linked to past incidents, including violent clashes in Amsterdam and protests in Thessaloniki.
这项由安全咨询小组维持并得到Aston Villa公共安全支持的决定受到了联合王国政治家、犹太领导人和国际人物的广泛批评,包括总理凯尔·斯塔默(Keir Starmer),他称禁令“错误”,并强调有必要保护犹太社区免受反犹太主义之害。
The decision, upheld by the Safety Advisory Group and supported by Aston Villa for public safety, has drawn widespread criticism from UK politicians, Jewish leaders, and international figures, including Prime Minister Keir Starmer, who called the ban “wrong” and emphasized the need to protect Jewish communities from antisemitism.
批评者认为,这一举动不公平地针对球迷,损害了公民自由,而当局维持这一决定是必要的,以防止在与以色列-巴勒斯坦冲突有关的持续紧张局势中发生动乱。
Critics argue the move unfairly targets fans and undermines civil liberties, while authorities maintain the decision was necessary to prevent unrest amid ongoing tensions related to the Israel-Palestine conflict.