英国司机必须提前24小时检查公路税状况;未支付费用可导致最高1 000英镑的罚款。
UK drivers must check road tax status ahead of 24-hour enforcement; unpaid fees can lead to fines up to £1,000.
已敦促联合王国司机在24小时强制执行前核实其车辆税状况,《反家庭暴力法》警告说,不付公路税可导致高达1 000英镑的罚款。
UK drivers have been urged to verify their vehicle tax status ahead of a 24-hour enforcement push, with the DVLA warning that unpaid road tax can lead to fines up to £1,000.
在公共道路上驾驶的年费,为道路维修和基础设施提供资金。
The annual fee, required for driving on public roads, funds road maintenance and infrastructure.
司机可以通过V5C日志或新持有单等文件在线或通过电话续约.
Drivers can renew online or by phone using documents like the V5C log book or new keeper slip.
虽然一些车辆,包括历史汽车、残疾驾驶车辆和某些农业机械,都免予登记,但登记仍然是强制性的。
While some vehicles—including historic cars, disabled drivers’ vehicles, and certain agricultural machines—are exempt, registration is still mandatory.
从2025年4月1日起,电动车辆和混合车辆现在必须纳税。
Electric and hybrid vehicles are now subject to tax, effective April 1, 2025.
不付款可能导致处罚、庭外和解或刑事指控,包括车辆拦截。
Failure to pay may result in penalties, out-of-court settlements, or criminal charges, including vehicle clamping.