厄瓜多尔的两座沿海桥梁被犯罪团伙轰炸,可能是为了报复在瓜亚基尔发生汽车炸弹袭击后发动的军事袭击。 Two coastal bridges in Ecuador were bombed by criminal groups, likely in retaliation for a military raid, following a car bomb in Guayaquil.

厄瓜多尔海岸的两座桥梁被爆炸破坏,官员将袭击归咎于企图扰乱运输的犯罪团伙,很可能是为了报复针对非法采矿者的军事行动。 Two bridges on Ecuador’s coast were damaged by explosions, with officials attributing the attacks to criminal groups seeking to disrupt transportation, likely in retaliation for a military operation against illegal miners. 爆炸发生后,在瓜亚基尔发生了一枚汽车炸弹爆炸,炸死一人,炸伤数人,第二个装置失效。 The blasts followed a car bomb in Guayaquil that killed one and injured several, and a second device was neutralized. 没有关于桥梁攻击造成人员受伤的报告,也没有逮捕任何人。 No injuries were reported from the bridge attacks, and no arrests have been made. 暴力发生于土著团体抗议柴油补贴削减和与有组织犯罪有关的持续不稳定之中。 The violence comes amid protests by Indigenous groups over diesel subsidy cuts and ongoing instability linked to organized crime.