两名因2025年7月4日袭击得克萨斯州ICE设施造成一名警察受伤而被起诉犯有联邦恐怖主义罪的反法分子。
Two Antifa-linked men indicted for federal terrorism in connection with a July 4, 2025, attack on a Texas ICE facility that injured a police officer.
与Antifa有关联的两人Cameron Arnold和Zachary Evetts因被指控在2025年7月4日袭击Alvarado的得克萨斯州ICE设施而被指控犯有联邦恐怖主义罪。
Two individuals linked to Antifa, Cameron Arnold and Zachary Evetts, have been indicted on federal terrorism charges for their alleged roles in a July 4, 2025, attack on a Texas ICE facility in Alvarado.
联邦调查局说,这次袭击是通过加密信息策划的,涉及至少12名武装人员,他们向执法部门开枪,打伤一名幸存和还击的应答人员。
The FBI says the assault, planned via encrypted messaging, involved at least a dozen armed individuals who fired on law enforcement, injuring a responding officer who survived and returned fire.
阿诺德被指控发起枪击,大喊“拿起步枪”。这些指控标志着继特朗普总统将该组织指定为国内恐怖组织之后,第一起针对与 Antifa 有关联的个人的联邦恐怖主义案件。
Arnold is accused of initiating the gunfire, shouting “Get to the rifles.” The charges mark the first federal terrorism case against individuals affiliated with Antifa, following President Trump’s designation of the group as a domestic terrorist organization.
与此案有关的逮捕者已达 20 多人,当局将其描述为一个分散的激进网络的协调袭击,旨在通过暴力影响政府政策。
Over 20 arrests have been made in connection with the case, which authorities describe as a coordinated attack by a decentralized, militant network aiming to influence government policy through violence.
嫌疑人在没有保释的情况下被拘留,没有规定审判日期。
The suspects are held without bail, with no trial date set.