由于冻结、裁员、士气低落, 招聘工作落后于往年, 特朗普政府急于雇用400+新美国律师, The Trump administration's push to hire 400+ new U.S. attorneys faces delays due to freezes, workforce cuts, and low morale, with hiring lagging behind past years.

特朗普政府提议增加400多名助理美国律师,但由于初步冻结、埃隆·穆斯克政府效率部持续裁员以及士气低落,雇用工作进展缓慢。 The Trump administration proposes adding over 400 assistant U.S. attorneys, but hiring progress has been slow due to an initial freeze, ongoing workforce reductions from Elon Musk’s Department of Government Efficiency, and low morale. 虽然费城和迈阿密等一些办事处正在积极雇用人员,但许多办事处在政府关闭期间仍未作出反应。 While some offices like Philadelphia and Miami are actively hiring, many remain unresponsive amid a government shutdown. 与往年相比,新雇用的雇员较少,西弗吉尼亚等地的人员短缺。 Fewer new hires are joining compared to past years, with staffing shortages in places like West Virginia. 大多数新检察官来自精英法学院,侧重于街头犯罪、移民和性犯罪,避免了引人注目的政治案件。 Most new prosecutors come from elite law schools and focus on street crime, immigration, and sex offenses, avoiding high-profile political cases.