在阿萨姆的一次恐怖袭击中,三名印度士兵受轻伤;嫌疑人乘坐卡车逃离,后来在阿鲁纳查尔邦发现。 Three Indian soldiers were lightly injured in a terrorist attack in Assam; suspects fled in a truck later found in Arunachal Pradesh.

2025年10月17日午夜左右,阿萨姆Tinsukia区Kakopathar营地的3名印度陆军士兵在一次可疑的恐怖袭击中受伤。 Three Indian Army soldiers were injured in a suspected terrorist attack on a camp in Kakopathar, Tinsukia district, Assam, around midnight on October 17, 2025. 身份不明的好战分子用自动武器和手榴弹向一辆行驶车辆开火,然后在短暂交锋后逃离。 Unidentified militants opened fire from a moving vehicle, using automatic weapons and grenades, before fleeing after a brief exchange. 据报告,袭击者使用了一辆卡车,后来在阿鲁纳查尔邦Tengapani被发现弃置。 The attackers reportedly used a truck, later found abandoned in Tengapani, Arunachal Pradesh. 3名士兵只受轻伤,没有平民伤亡。 Three soldiers sustained only minor injuries, with no civilian casualties. 军队和阿萨姆警察正在Kakopathar和边境地区开展联合搜索行动。 Joint search operations involving the Army and Assam Police are ongoing in Kakopathar and border areas. 虽然没有任何团体正式声称对此负责,但当局怀疑被取缔的ULFA-I派系,该派别以前在该地区也进行过类似的袭击。 While no group officially claimed responsibility, authorities suspect the banned ULFA-I faction, which has previously conducted similar attacks in the region.