一个德州城镇因水污染和停电而疏散,几乎空无一人。 A Texas town evacuated due to water contamination and power outages, leaving it nearly empty.

一个小的得克萨斯镇在重大基础设施故障扰乱公用事业和应急服务,促使居民撤离后基本上被遗弃。 A small Texas town was largely abandoned after a major infrastructure failure disrupted utilities and emergency services, prompting residents to evacuate. 当地官员证实,人口外逃是水污染和断电综合造成的,使该地区无法居住。 Local officials confirmed the exodus was due to a combination of water contamination and power outages that rendered the area uninhabitable. 未报告有人受伤,但该镇居民数在几天内跌至接近零。 No injuries were reported, but the town’s population dropped to near zero within days. 当局正在评估长期复原办法,但重建仍不确定。 Authorities are assessing long-term recovery options, though rebuilding remains uncertain.