瑞典在北部地区建立了新的国家粮食储存,以确保在安全威胁下3个月的粮食供应。
Sweden creates new national food stockpile in northern regions to ensure 3-month grain supply amid security threats.
瑞典正在建立冷战以来的第一个国家粮食储备,拨出4 500万英镑在易受供应中断影响的北部地区储存紧急谷物。
Sweden is establishing its first national food stockpile since the Cold War, allocating £45 million to store emergency grain in northern regions vulnerable to supply disruptions.
这一举动是"全面防御"战略的一部分, 旨在确保粮食安全,
The move, part of a broader "total defence" strategy, aims to ensure food security if global supply chains are cut during a crisis, particularly amid tensions with Russia and increased drone incursions into NATO airspace.
政府把Norbotten和Vasterbotten等北部地区列为优先地区,那里的粮食必须从南部走1 000多英里。
The government prioritizes northern areas like Norrbotten and Vasterbotten, where food must travel over 1,000 miles from the south.
该储存由瑞典农业委员会管理,将为多达95%的人口提供为期三个月的粮食配给。
The stockpile, managed by the Swedish Board of Agriculture, will support up to 95% of the population for three months with grain-based rations.
该倡议反映了欧洲对安全的日益关切,欧盟正在考虑修建“德纳墙”,并敦促公民准备紧急物资。
The initiative reflects growing European concerns over security, with the EU considering a "drone wall" and urging citizens to prepare emergency supplies.