西班牙通过外交和移民方案与非洲加强联系, Spain boosts ties with Africa via diplomacy and migration programs amid rising arrivals, rejecting border-only solutions.

西班牙正在通过非洲马德里2025年会议等倡议和新的非洲战略,扩大与非洲国家的外交、经济和教育联系,这与西方国家减少援助和收紧边界形成鲜明对比。 Spain is expanding diplomatic, economic, and educational ties with African nations through initiatives like the AfroMadrid2025 conference and a new Africa strategy, contrasting with Western countries reducing aid and tightening borders. 面对2024年抵达加那利群岛的45 000多名移民,西班牙通过循环工作方案、西非职业培训和新使馆,促进人道、有序的移徙。 Facing over 45,000 migrants reaching the Canary Islands in 2024, Spain promotes humane, orderly migration via circular work programs, vocational training in West Africa, and new embassies. 政府强调移徙在道义上和经济上都是必要的,目的是解决根本原因和加强伙伴关系,而不是仅仅依靠边境管制。 The government emphasizes migration as both a moral and economic necessity, aiming to address root causes and strengthen partnerships rather than rely on border control alone.