韩国进口价格在9月上升,原因是石油成本上升,韩元疲软,而出口则因全球需求强劲而猛增。 South Korea's import prices rose in September due to higher oil costs and a weaker won, while exports surged on strong global demand.

韩国的进口价格在9月上升了0.2%,标志着第三个连续月的上涨,原因是原油成本上升,韩元疲软。 South Korea's import prices rose 0.2% in September, marking the third straight month of increases, driven by higher crude oil costs and a weaker won. 出口量逐年攀升14.4%,这是连续八个月连续增长,主要是对电子产品、化学品和运输设备的强劲需求。 Export volumes climbed 14.4% year-on-year, the eighth consecutive monthly gain, led by strong demand for electronics, chemicals, and transport equipment. 出口值上升了12.0%,进口量上升了13.7%,进口值上升了7.8%。 Export values rose 12.0%, while import volumes jumped 13.7% and import values increased 7.8%. 贸易条件净指数每年上升3.2%,表明出口价格比进口价格下降慢。 The net terms-of-trade index rose 3.2% annually, indicating export prices declined slower than import prices.