韩国经济在2025年10月增长,尽管贸易持续紧张,青年失业率高企,但服务业就业机会增加,出口强劲。 South Korea’s economy grew in October 2025, with job gains in services and strong exports, despite ongoing trade tensions and high youth unemployment.

2025年10月,韩国经济出现了复苏的迹象,就业人数逐年增长312,000人,是连续九个月增长的第九个月,这是由卫生、教育和服务部门增长驱动的,尽管制造业和建筑业就业机会继续下降。 South Korea’s economy showed signs of recovery in October 2025, with employment rising by 312,000 year-on-year—its ninth straight month of growth—driven by gains in health, education, and service sectors, though manufacturing and construction jobs continued to decline. 由于半导体需求强劲,9月出口猛增12.7%,年通货膨胀率达到2.1%。 Exports surged 12.7% in September, aided by strong semiconductor demand, while inflation reached 2.1% annually. 政府的现金救济计划提升了零售业和招待业的就业。 The government’s cash handout program boosted retail and hospitality employment. 尽管失业率稳定地达到2.1%,但青年失业率仍为15.1%,更广泛的劳动力利用不足率上升至7.9%。 Despite a stable 2.1% unemployment rate, youth unemployment stood at 15.1%, and broader labor underutilization rose to 7.9%. 与美国的贸易关系持续紧张,尽管一个将关税从25%降低至15%的框架正在最后谈判之中。 Ongoing trade tensions with the U.S. persist, though a framework deal reducing tariffs from 25% to 15% is under final negotiation.