一名南美男子在爱尔兰认罪, 在使用她的密码访问她的账户后, 秘密分享他前女友的亲密照片, 违反了2020年法律。
A South American man pleaded guilty in Ireland to secretly sharing his ex-girlfriend’s intimate photos, violating a 2020 law, after accessing her accounts using her password.
一名20多岁的南美男子在都柏林地区法院认罪,非法分享其前女友未经本人同意的亲密照片,违反了爱尔兰2020年《骚扰和有害通讯法》。
A South American man in his 20s pleaded guilty in Dublin District Court to unlawfully sharing intimate photos of his ex-girlfriend without her consent, violating Ireland’s 2020 Harassment and Harmful Communications Act.
他利用在长期关系期间获得的密码,于上午3时从一个未知地点调阅了她的电子邮件和Instagram账户。
He accessed her email and Instagram accounts at 3 a.m. from an unknown location using her password, obtained during their long-term relationship.
他承认了这一行为,声称他无意伤害她,并称在分手后患有抑郁症。
He admitted the act, claiming he did not intend to harm her and cited depression following the breakup.
被告在未被定罪的情况下,与当局合作,表示悔恨,并且自一年前多事件以来没有与她联系。
The accused, with no prior convictions, cooperated with authorities, expressed remorse, and has not contacted her since the incident over a year ago.
受害者没有出席听证会。
The victim did not attend the hearing.
Treasa Kelly法官在注意到被告的洞察力和悔恨的同时,将刑期延至1月,以便允许提交一份恢复性司法报告,承认严重侵犯信任和感情伤害,同时承认被告的洞察力和忏悔。
Judge Treasa Kelly adjourned sentencing until January to allow a restorative justice report, acknowledging the serious breach of trust and emotional harm, while noting the accused’s insight and remorse.