六间伯克利餐厅星期四清晨遭盗窃,窗户破碎,被强行闯入。 Six Berkeley restaurants were burglarized early Thursday morning with shattered windows and forced entry.

周四凌晨 4 点至 5 点之间，杜兰特大道和大学大道上的六家伯克利餐厅遭到入室盗窃，IB's、King Pin Donuts、Gypsy's Trattoria Italiana、Café Rio、IMM Thai 和 Bobby G's 的窗户破碎，有强行进入的迹象。 Six Berkeley restaurants on Durant and University avenues were burglarized early Thursday morning between 4 a.m. and 5 a.m., with shattered windows and signs of forced entry reported at I.B.’s, King Pin Donuts, Gypsy’s Trattoria Italiana, Café Rio, IMM Thai, and Bobby G’s. 警方正在将这些事件作为相关事件处理,尽管尚未发现任何嫌疑人,关于被盗物品或损害的详细情况仍未披露。 Police are treating the incidents as related, though no suspects have been identified and details on stolen items or damages remain undisclosed. 卡尔顿街的另一个入室事件不被认为是相关的. A separate break-in on Carleton Street is not believed to be connected. 当局正在敦促证人或有监视录像的人与财产犯罪股联系。 Authorities are urging witnesses or those with surveillance footage to contact the Property Crimes Unit.