新加坡批准马来西亚的1GW海底水下水力发电项目,目标是2035年的减排作业。 Singapore approves 1GW undersea hydropower project from Malaysia, targeting 2035 operation to cut emissions.

新加坡已有条件批准马来西亚沙捞越的1GW海底水下水力发电项目,预计到2035年商业运营。 Singapore has granted conditional approval for a 1GW undersea hydropower project from Sarawak, Malaysia, with commercial operation expected by 2035. 这项计划由Sembcorp公用事业和沙捞越能源公司牵头,旨在支持新加坡的去碳化目标,因为其电力部门产生的排放量占全国排放量的40%。 The initiative, led by Sembcorp Utilities and Sarawak Energy, aims to support Singapore’s decarbonization goals, as its power sector generates 40% of national emissions. 工作定于2026年开始,等待最终核准和解决电缆供应问题。 Work is set to begin in 2026 pending final approvals and resolution of cable supply issues. 这700公里的电缆将主要穿过印度尼西亚水域,雅加达已表示有兴趣参与其中。 The 700km cable will largely traverse Indonesian waters, where Jakarta has expressed interest in involvement. 该项目是更广泛的区域能源合作的一部分,包括拟议与马来西亚半岛互连的2GW。 The project is part of broader regional energy cooperation, including a proposed 2GW interconnection with Peninsular Malaysia.