卡塔尔和阿联酋通过创纪录的贸易促进经济联系,并计划在关键部门扩大合作。 Qatar and UAE boost economic ties with record trade and plans for expanded cooperation in key sectors.

卡塔尔和阿联酋在多哈举行了高级别会谈,50多名阿联酋商界领袖与卡塔尔官员会晤,以加强经济联系。 Qatar and the UAE held high-level talks in Doha, with over 50 Emirati business leaders meeting Qatari officials to boost economic ties. 去年双边贸易增长了50%,达到280亿卡塔尔第纳尔,阿联酋在卡塔尔的投资接近290亿阿联酋,卡塔尔在阿联酋的投资总额约为50亿阿联酋。 Bilateral trade rose 50% last year to QAR 28 billion, with Emirati investments in Qatar near AED 29 billion and Qatari investments in the UAE totaling about AED 5 billion. 讨论的重点是扩大在粮食安全、可再生能源、AI、物流和数字技术方面的合作,双方强调私营部门的作用和区域一体化。 Discussions focused on expanding cooperation in food security, renewable energy, AI, logistics, and digital technology, with both sides emphasizing private sector roles and regional integration. 卡塔尔-乌兹别克斯坦联合委员会会议也促进了经济合作,并计划成立商业理事会和在多哈与塔什干之间直飞。 A Qatari-Uzbek joint committee meeting also advanced economic collaboration, with plans for a business council and direct flights between Doha and Tashkent.