葡萄牙在多数公共场所禁止全面面纱,在总统批准前罚款最高4 000欧元。
Portugal bans full-face veils in most public spaces, with fines up to €4,000, pending presidential approval.
葡萄牙议会批准了一项法案,禁止在大多数公共场所面纱面纱,如布卡和尼卡布,主要针对宗教和基于性别的服装,违反者罚款200至4 000欧元。
Portugal’s parliament has approved a bill banning full-face veils like burqas and niqabs in most public spaces, primarily targeting religious and gender-based attire, with fines of 200 to 4,000 euros for violations.
对飞机、外交地点和礼拜场所适用例外。
Exceptions apply for airplanes, diplomatic sites, and places of worship.
这项立法由极右的Chega党提出,得到中右盟国的支持,并使葡萄牙与法国和奥地利等国家保持一致。
The legislation, introduced by the far-right Chega party, has support from centre-right allies and aligns Portugal with countries like France and Austria.
现在正等待马塞洛·雷贝罗·德索萨总统的批准,总统可以否决它或将其提交宪法法院。
It now awaits President Marcelo Rebelo de Sousa’s approval, who may veto it or refer it to the constitutional court.
这部法律反映了欧洲正在进行的关于宗教表达、平等和公众可见度的辩论,尽管在葡萄牙这类报道很少见。
The law reflects ongoing European debates over religious expression, equality, and public visibility, though such coverings are rare in Portugal.