一名波特兰副手在射杀一名醉酒的男子并用枪指着警察后被清除;该男子幸存下来,面临多重指控。 A Portland deputy was cleared after shooting an intoxicated man who pointed a gun at officers; the man survived and faces multiple charges.

摩特诺玛县副县长马修·汉森 （Matthew Hansen） 因在 2025 年 6 月 6 日波特兰帕克罗斯 （Parkrose） 社区发生的一起事件中枪杀路易斯·塞万提斯-圣地亚哥 （Luis Cervantes-Santiago） 而被地方检察官办公室洗清了刑事指控。 Multnomah County Deputy Matthew Hansen was cleared by the district attorney’s office of criminal charges for shooting Luis Cervantes-Santiago during a June 6, 2025, incident in Portland’s Parkrose neighborhood. 据报Cervantes-Santiago中毒,在被命令放下手枪后,有人看见有人用手枪指着距离约40英尺远的军官。 Cervantes-Santiago, reportedly intoxicated, was seen pointing a handgun at officers from about 40 feet away after being ordered to drop it. 汉森开枪,攻击塞万提斯-圣地亚哥,他们因重伤而幸存下来。 Hansen fired, striking Cervantes-Santiago, who survived with serious injuries. 找到一支半自动手枪,另一名居民在交火期间开枪。 A semiautomatic handgun was recovered, and another resident fired shots during the exchange. 波特兰警察局和地区检察官认定汉森的行动是正当的。 The Portland Police Bureau and district attorney found Hansen’s actions justified. 塞万提斯-圣地亚哥被指控犯有多项罪名，包括二级谋杀未遂和鲁莽危害。 Cervantes-Santiago was indicted on multiple charges, including attempted second-degree murder and reckless endangerment.