俄亥俄州立法者试图限制县法官通过禁令封锁州法律的权力,引发关于司法当局的辩论。
Ohio lawmakers seek to limit county judges' power to block state laws via injunctions, sparking debate over judicial authority.
俄亥俄州众议院议长马特·赫夫曼(Matt Huffman)正竭力限制县法官以禁令阻挡州法律的能力,
Ohio House Speaker Matt Huffman is pushing to limit county judges' ability to block state laws with injunctions, arguing that a single judge’s ruling—like one in Franklin County halting Gov.
DeWine的禁制令会扰乱全州的立法。
DeWine’s hemp ban—can disrupt statewide legislation.
这项努力是在2024年的一项法案失败后恢复的,目标是在涉及堕胎、对未成年人的变性护理和养老金改革的引人注目的案件中行使司法权力。
The effort, revived after a 2024 bill failed, targets judicial power in high-profile cases involving abortion, transgender care for minors, and pension reforms.
Huffman质疑一名县法官是否应该凌驾于州法律之上,而立法机构的目标是在年终前采取行动。
Huffman questions whether one county judge should override state law, with the legislature aiming to act before year-end.
包括美国公民自由联盟在内的批评者警告这一举动可能会破坏司法独立。
Critics, including the ACLU, warn the move could undermine judicial independence.