蒙古总理在4个月后因税收与宪法纠纷、抗议与经济灾难而下台。 Mongolia’s PM ousted after 4 months over tax and constitutional disputes, amid protests and economic woes.

蒙古总理甘博雅夫·赞丹沙塔(Gombojav Zandanshatar)在执政仅四个月后,在内部党派冲突和公众抗议中进行议会表决后,被免职。 Mongolia’s Prime Minister Gombojav Zandanshatar was removed from office after just four months in power, following a parliamentary vote amid internal party conflict and public protests. 由关于有争议的矿产税政策的争议和在任命司法部长时违反宪法而引发的解职反映了政治不稳定性日益加深。 The dismissal, driven by disputes over a controversial mineral tax policy and a constitutional breach in appointing a justice minister, reflects deepening political instability. Zandanshatar是在青年领导的大规模示威之后于6月就职的,在30天内提名继任者之前,他将继续担任看守。 Zandanshatar, who took office in June after mass youth-led demonstrations, will remain in a caretaker role until a successor is named within 30 days. 该国面临经济挑战,包括预算停滞、教师和医生罢工以及世界银行将2025年增长率预测下调至5.9%。 The country faces economic challenges, including a stalled budget, strikes by teachers and doctors, and a downward revision of its 2025 growth forecast to 5.9% by the World Bank.