马拉维重组内阁,合并各部,以提高效率和经济增长。 Malawi reshapes cabinet, merging ministries to boost efficiency and economic growth.

彼得·穆塔里卡总统已任命罗扎·法奇·姆比里齐和乔治·帕特里奇为新的内阁部长,立即生效,作为政府改组的一部分。 President Peter Mutharika has appointed Roza Fatch Mbilizi and George Patridge as new cabinet ministers, effective immediately, as part of a government restructuring. Mbilizi领导农业、灌溉和水资源发展部,Patridge领导新成立的工业、商业、贸易和旅游部。 Mbilizi leads the consolidated Ministry of Agriculture, Irrigation and Water Development, while Patridge heads the newly formed Ministry of Industrialisation, Business, Trade and Tourism. 此举是根据马拉维宪法授权的，将之前的五个部委合并为两个，以提高效率并减少冗余。 The move, authorized under Malawi’s Constitution, consolidates five previous ministries into two to improve efficiency and reduce redundancy. 两名被任命者——马拉维税务局的Mbilizi和私营部门的Patridge——都带来了丰富的经验,目的是提高农业生产力、促进工业增长和经济复苏。 Both appointees bring significant experience—Mbilizi from the Malawi Revenue Authority and Patridge from the private sector—aimed at boosting agricultural productivity, industrial growth, and economic recovery. 这些变化反映出为加强治理和推动国家发展作出了更广泛的努力。 The changes reflect a broader effort to strengthen governance and drive national development.