利比里亚码头工人在一个具有里程碑意义的交易中赢得了重大薪资和福利收益,包括将教育援助增加一倍和提前退休。 Liberian dockworkers won major pay and benefit gains, including doubled education aid and early retirement, in a landmark deal.

利比里亚蒙罗维亚自由港的码头工人赢得了与利比里亚APM终点站签订的具有里程碑意义的集体谈判协议,确保教育援助增加100%,交通和食品补贴增加50%,服务奖金增加50%,服务年限超过10年的50岁工人提前退休。 Dockworkers at Liberia’s Freeport of Monrovia have won a landmark collective bargaining agreement with APM Terminals Liberia, securing a 100% increase in educational aid, 50% higher transportation and food allowances, service-based bonuses, and early retirement for workers aged 50 with over 10 years of service. 该协议得到了国际运输工人联合会的支持,标志着西非劳工权利的重大胜利,并被视为未来谈判的典范。 The deal, backed by the International Transport Workers’ Federation, marks a major victory for labor rights in West Africa and is seen as a model for future negotiations. 工会和公司领导人都称赞该协议是朝改善工作条件和加强劳资关系迈出的一步。 Both union and company leaders praised the agreement as a step toward improved working conditions and stronger labor relations.