Lewisham理事会批准了一项15亿英镑的计划,将购物中心重建为1 700所房屋、零售空间和公园,创造就业机会和促进当地经济。 Lewisham Council approved a £1.5 billion plan to rebuild the shopping center into 1,700 homes, retail space, and a park, creating jobs and boosting the local economy.

Lewisham理事会已批准重新开发Lewisham购物中心15亿英镑,用大约1 700套新住房(包括344套负担得起的住房)取代现有商场,并扩大零售、休闲和公共空间。 Lewisham Council has approved a £1.5 billion redevelopment of the Lewisham Shopping Centre, replacing the existing mall with around 1,700 new homes—including 344 affordable units—and expanding retail, leisure, and public spaces. 该项目由Landesec牵头,包括一个新的公共公园、一个社区音乐场所、改善的交通连接和300多棵树,以促进生物多样性。 The project, led by Landsec, includes a new public park, a community music venue, improved transport links, and over 300 trees to boost biodiversity. 它旨在创造1 910个长期就业机会,每年为地方经济创造1.6亿英镑。 It aims to create 1,910 long-term jobs and generate £160 million annually for the local economy. 重新开发将在10年内分六个阶段进行,有123万英镑的当地劳工基金支持培训和就业。 The redevelopment will be built in six phases over 10 years, with a £1.23 million local labour fund supporting training and employment. 虽然有人对可负担性和中性化提出一些关切,但官员们强调社区参与和包容性增长。 While some concerns were raised about affordability and gentrification, officials emphasize community engagement and inclusive growth.