Kieran Quilligan的尸体在爱尔兰的袋子里发现, 显示有暴力攻击的迹象; Kieran Quilligan’s body, found in a bag in Ireland, shows signs of violent assault; two men are on trial for murder.

47 岁的基兰·奎利根 （Kieran Quilligan） 的骨骼遗骸于 2023 年 9 月 1 日最后一次露面，于 2024 年 1 月 29 日在科克郡峡谷的一个黄麻袋中被发现。 The skeletal remains of Kieran Quilligan, 47, last seen September 1, 2023, were found in a jute bag in a County Cork ravine on January 29, 2024. 验尸发现,多头骨和身体骨折与暴力的锤式袭击一致,尽管分解妨碍了确定死亡的确切原因。 A postmortem revealed multiple skull and body fractures consistent with a violent hammer-like assault, though decomposition prevented determining the exact cause of death. 发现了一小块皮肤,有“母亲”纹身和日期。 A small piece of skin with a tattoo of “Mother” and a date was recovered. Niall Long, 33岁和Luke Taylor, 27岁,均为Cork, 正在因谋杀罪受审, 否认指控。 Niall Long, 33, and Luke Taylor, 27, both of Cork, are on trial for murder, denying the charges. 检察官指控一家合资企业,援引了2023年9月2日Long给他母亲的一段话,声称他殴打了一名抢劫他的人,并将他关进汽车靴。 Prosecutors allege a joint enterprise, citing a text from Long to his mother on September 2, 2023, claiming he beat a man who robbed him and placed him in a car boot. 审判在Siobhan Lankford法官女士面前继续进行。 The trial continues before Ms Justice Siobhan Lankford.