卡纳塔卡以意识形态关切和公务员规则为由,在2013年再次禁止非学术性地使用学校场地。
Karnataka renews 2013 ban on non-academic use of school grounds, citing ideological concerns and civil service rules.
卡纳塔克政府重新发布了2013年的通告,禁止利用公立学校的校舍从事私人或非教育活动,强调学校的校舍只能用于学术和体育目的。
The Karnataka government has reissued a 2013 circular prohibiting the use of government school premises for private or non-educational activities, reinforcing that school grounds may only be used for academic and sports purposes.
由于对意识形态影响和公务员行为的关切,这项行动是在父母和学生投诉以及针对与简易新闻聚合有关的官员采取行动之后采取的。
The move, prompted by concerns over ideological influence and civil servant conduct, follows complaints from parents and students and actions against officials linked to the RSS.
虽然没有引入新的规则,但重新发布的规则象征着对学校内政治团体活动的镇压,符合现行的公务员中立规则。
While no new rules were introduced, the reissue signals a crackdown on political group activities in schools, aligning with existing civil service neutrality rules.