日本认捐1 200万美元,用于在菲律宾建造水稻加工厂,以减少收获后损失和加强粮食安全。 Japan pledges $12 million to build a rice processing plant in the Philippines to cut post-harvest losses and boost food security.

日本已认捐17亿日元,作为正在进行的农业合作的一部分,根据2025年10月16日签署的协议,在菲律宾伊莎贝拉建造水稻加工设施。 Japan has pledged 1.7 billion yen to build a rice processing facility in Isabela, Philippines, as part of ongoing agricultural cooperation, with the agreement signed on October 16, 2025. 该项目旨在减少收获后损失,加强粮食保障。 The project aims to reduce post-harvest losses and strengthen food security. 菲律宾计划到年底完成27个新的稻米加工设施,这是提高稻米竞争力基金下的收获后基础设施现代化大举措的一部分。 The Philippines plans to complete 27 new rice processing facilities by year-end, part of a larger initiative to modernize postharvest infrastructure under the Rice Competitiveness Enhancement Fund. 截至9月,118个这类设施已经投入使用。 As of September, 118 such facilities were already operational. 政府的目标是到2028年将干燥能力增加35-40%,在300个新的干燥中心投资33亿比索,解决稻米产量长期损失高达16%的问题。 The government aims to increase drying capacity by 35-40% by 2028 with a P3.3 billion investment in 300 new drying centers, addressing long-standing losses of up to 16% in rice yields.