传染病在加沙蔓延, 医院倒塌, 援助受阻, 健康危机恶化, 尽管停火。 Infectious diseases spreading in Gaza as hospitals collapse, aid is blocked, and health crisis worsens despite ceasefire.

世界卫生组织警告说,传染病正在加沙迅速蔓延,在自2023年10月以来对医疗设施发动800多次袭击之后,36家医院中只有13家医院仍然部分运作。 The World Health Organization warns that infectious diseases are spreading rapidly in Gaza, where only 13 of 36 hospitals remain partially operational after over 800 attacks on medical facilities since October 2023. 卫生官员报告说,燃料、食品、用品和工作人员严重短缺,近42 000人受伤——许多儿童——而且无法获得常规疫苗接种。 Health officials report severe shortages of fuel, food, supplies, and staff, with nearly 42,000 people injured—many children—and no access to routine vaccinations. 心理健康需求增加了一倍以上,影响到100多万人。 Mental health needs have more than doubled, affecting over a million people. 世卫组织区域主任敦促增加援助、医疗后送和长期重建,指出尽管最近停火,但复苏可能需要数十年和数十亿美元的代价。 WHO’s regional director urges increased aid, medical evacuations, and long-term rebuilding, noting recovery could take decades and cost billions, despite a recent ceasefire.