印度的阿塔尔隧道确保能够全年进出拉胡尔和斯皮提,结束孤立状态,促进安全与发展。 India's Atal Tunnel ensures year-round access to Lahaul and Spiti, ending isolation and boosting security and development.

由印度边境道路组织完成的阿塔尔隧道为偏远的拉胡尔和斯皮提地区带来了全天候连接,结束了数月的年度孤立状态,使全天候供电和更好的发展成为可能。 The Atal Tunnel, completed by India’s Border Roads Organisation, has brought all-weather connectivity to the remote Lahaul and Spiti region, ending months of annual isolation and enabling 24/7 electricity and improved development. 该地区地处4,270多米,气温降至-30摄氏度,面临极端条件,但居民和官员坚韧不拔地履行职责。 Located at over 4,270 meters with temperatures dropping to -30°C, the area faces extreme conditions, yet residents and officials uphold duty with resilience. 这条隧道象征着民族决心、加强边境安全和支持与旧丝绸之路和几百年来西藏佛教传统相连的文化遗产。 The tunnel symbolizes national resolve, enhancing border security and supporting cultural heritage tied to the Old Silk Road and centuries-old Tibetan Buddhist traditions.