一名高风险妇女和她的新生儿在家中分娩后死亡,原因是医疗干预延迟,监测不力。 A high-risk woman and her newborn died after a home birth due to delayed medical interventions and poor monitoring.

一个34岁的妇女,Jennifer Cahill, 于2024年6月3日在大曼彻斯特的Presterwich在家分娩一天后死亡, A 34-year-old woman, Jennifer Cahill, died one day after a home birth in Prestwich, Greater Manchester, on June 3, 2024, following severe postpartum hemorrhaging and cardiac arrest. 她的新生女儿Agnes 四天后死于缺氧, 出生后没有呼吸, Her newborn daughter, Agnes, died four days later from hypoxia after being born without breathing due to an umbilical cord around the neck. 助产士Julie Taylor在一次调查中作证说,被认为是高风险的Cahill在分娩期间表示情绪痛苦,包括及时注射合成药物在内的关键干预措施被推迟。 Midwife Julie Taylor testified at an inquest that Cahill, deemed high-risk, expressed emotional distress during labor and that critical interventions, including a timely Syntometrine injection, were delayed. 尽管Cahill对婴儿进行了抗逆转录病毒治疗,并努力控制母亲的出血,但估计Cahill失血两升,在送往医院途中倒塌。 Despite CPR on the infant and efforts to manage the mother’s bleeding, Cahill lost an estimated two liters of blood and collapsed during transport to the hospital. 调查突出表明了监测和应对方面的缺陷,泰勒指出,早先的行动可能防止了死亡,并重申家庭分娩应限于低风险案件。 The inquest highlighted lapses in monitoring and response, with Taylor noting that earlier action might have prevented the fatalities and reaffirming that home births should be limited to low-risk cases.