Hermès 首席男装设计师Veronique Nichanian将在37年后于1月退休,继任者将命名。 Hermès chief menswear designer Veronique Nichanian to retire in January after 37 years, with a successor to be named.

Hermès宣布, 71岁的Veronique Nichanian, 将在37年后的1月辞去幕后服装首席设计师一职, Hermès announced that Veronique Nichanian, 71, will step down as chief menswear designer in January after 37 years, citing a desire to spend time in Japan and pass the creative torch. 该公司称赞她对其男装系列的持久影响,自从她于1988年加入以来,她帮助塑造了这一系列. The company praised her lasting impact on its menswear line, which she helped shape since joining in 1988. 尽管全球奢侈市场放缓,但Hermès报告说,2025年上半年收入增长7%以上,达到80亿欧元。 Despite a global luxury market slowdown, Hermès reported over a 7% revenue increase in the first half of 2025, reaching €8 billion. 不久将任命继任者。 A successor will be named soon. 男装和女装都由妇女领导,自2014年以来由Nadege Vanhee-Cybulski负责女装,这一品牌仍然独一无二。 The brand remains unique in having both menswear and womenswear led by women, with Nadege Vanhee-Cybulski in charge of womenswear since 2014.