法国将新喀里多尼亚的选举推迟至2026年6月,以便解决政治争端。 France delays New Caledonia’s elections to June 2026 to resolve political disputes.

法国参议院已核准将新喀里多尼亚的省级选举从2025年底推迟到2026年6月,理由是需要根据《布吉瓦尔协定》解决政治争端。 The French Senate has approved postponing New Caledonia’s provincial elections from late 2025 to no later than June 2026, citing the need to resolve political disputes under the Bougival agreement. 这一行动得到绝大多数人的支持,旨在将拒绝该协定的卡纳克民阵纳入正在进行的谈判。 The move, backed by a large majority, aims to include the FLNKS, which rejected the agreement, in ongoing talks. 在此之前,由于担心削弱土著投票权的选举改革引发的内乱,此前两次出现拖延。 This follows two prior delays due to civil unrest sparked by electoral reforms feared to weaken indigenous voting power. 虽然亲法国领导人支持推迟,但喀里多尼亚联盟反对,如果进程仓促,则警告要发生动乱。 While pro-France leaders support the delay, the Union Calédonienne opposes it, warning of unrest if the process is rushed. 该法案现在以国民议会为首,在议会四分五裂的情况下,辩论预计将有争议。 The bill now heads to the National Assembly, where debate is expected to be contentious amid a fragmented parliament.