福特回顾59 000部车辆因发动机轮挡热器失灵而面临火灾风险。
Ford recalls 59,000 vehicles over fire risk from faulty engine block heaters.
福特将在2016年至2024年召回约59,000辆车,包括某些福特探险车,布朗科运动车,林肯骑士车和融合车,因为发动机区加热器的火灾风险.
Ford is recalling about 59,000 vehicles from 2016 to 2024, including certain Ford Explorers, Bronco Sports, Lincoln Corsairs, and Fusion sedans, due to a fire risk from engine block heaters.
取暖器焊接点的裂缝可能使冷却剂进入电线,造成电短裤和潜在的火灾。
Cracks in the heater’s solder joints may allow coolant to enter the power cord, causing electrical shorts and potential fires.
这个问题只影响到装有2.0升或2.3升发动机、配有福特供应的轮挡加热器的模型。
The issue affects only models with 2.0- or 2.3-liter engines equipped with Ford-supplied block heaters.
以下是6项客户投诉、21项加拿大运输公司的安全索赔和30项与火灾相关的法律索赔。
The recall follows 6 customer complaints, 21 safety claims from Transport Canada, and 30 legal claims tied to fires.
所有者如果注意到冷却剂泄漏、减少热量或燃烧的气味,就应该停止使用隔板加热器。
Owners should stop using the block heater if they notice coolant leaks, reduced heat, or burning smells.
这使得福特2025年召回的汽车数量达到115辆,占今年美国所有车辆召回的35%.
This brings Ford’s 2025 recalls to 115, making up 35% of all U.S. vehicle recalls this year.