联邦上诉法院在2026年选举前暂停了杰斐逊州各区的重划,以避免最后一分钟的变更。
A federal appeals court paused a redraw of Jefferson County’s districts to avoid last-minute changes before the 2026 election.
联邦上诉法院暂停下级法院重划Jefferson县委员会辖区的命令,理由是2026年选举前时间不够。
A federal appeals court has paused a lower court’s order to redraw Jefferson County’s commission districts, citing insufficient time before the 2026 elections.
第十一巡回法院基于Purcell原则作出的第2-1号裁决防止了最后一分钟可能干扰投票的变更。
The Eleventh Circuit’s 2-1 decision, based on the Purcell principle, prevents last-minute changes that could disrupt voting.
最初的裁决认为,2021年的地图违反了第十四修正案,因为它通过种族阴谋贬低黑人选民的政治权力,从而削弱了黑人选民的政治权力。
The original ruling found the 2021 map violated the Fourteenth Amendment by diluting Black voters’ political power through racial gerrymandering.
虽然法律挑战依然存在,但为即将举行的选举,目前的区界线将保持不变。
While the legal challenge continues, the current district boundaries will remain in place for the upcoming election.