欧元区通胀在9月上升至2.2%,引发欧洲央行利率削减了暂停投机,而欧元/美元尽管每周增长0.6%,却大幅下跌。 Eurozone inflation rose to 2.2% in September, sparking ECB rate cut pause speculation, while EUR/USD edged down despite a 0.6% weekly gain.

欧元从每日高点1.1730跌至1.1685, 由于欧元区通胀率在9月上升至2.2%, 引发了欧洲央行可能暂停降息的猜测. The euro edged down to 1.1685 from a daily high of 1.1730 amid mixed signals, as Eurozone inflation rose to 2.2% in September, fueling speculation the European Central Bank may pause its rate cuts. 由于担心可能爆发贸易战争、地区银行贷款问题和政府可能停业,美国美元疲软,导致其几个月来每周表现最差。 The U.S. dollar weakened due to concerns over a potential trade war, regional bank lending issues, and a possible government shutdown, contributing to its worst weekly performance in months. 尽管欧元区通货膨胀率上升,但欧元/美元未能维持收益,反映出市场的不确定性。 Despite higher eurozone inflation, EUR/USD failed to sustain gains, reflecting market uncertainty. 欧元每周仍上涨0.6%,加上美国国库收益下降和广泛风险情绪。 The euro still posted a 0.6% weekly rise, supported by falling U.S. Treasury yields and broad risk sentiment.