欧盟正在增强战略自主权,在全球紧张局势下减少对外国技术、能源和防卫的依赖。 The EU is boosting strategic autonomy to cut reliance on foreign tech, energy, and defense amid global tensions.

欧洲联盟正在加紧努力,通过减少对关键技术、能源和国防对外部力量的依赖,实现战略自治。 The European Union is intensifying efforts to achieve strategic autonomy by reducing reliance on external powers for critical technologies, energy, and defense. 虽然在联合政策和投资方面取得了进展,但由于国家利益不同和全球供应链依赖性持续存在,挑战依然存在。 While progress has been made in joint policies and investments, challenges persist due to divergent national interests and ongoing global supply chain dependencies. 欧盟强调协调行动、长期供资和内部团结,以便在地缘政治紧张加剧的情况下加强安全和经济复原力。 The EU emphasizes coordinated action, long-term funding, and internal unity to enhance security and economic resilience amid rising geopolitical tensions. 推动自力更生不是孤立主义,而是旨在加强该集团的全球影响力和驾驭复杂国际动态的能力。 The push for self-reliance is not isolationist but aims to strengthen the bloc’s global influence and ability to navigate complex international dynamics.