荷兰最高法院维持了对俄罗斯非法扣押尤科斯的500亿美元裁决,为全球执法铺平了道路。 The Dutch Supreme Court upheld a $50 billion award against Russia for unlawfully seizing Yukos, paving the way for global enforcement.

荷兰最高法院驳回了俄罗斯在尤科斯案中的最后上诉,维持对前股东的500亿美元的仲裁裁决。 The Dutch Supreme Court has rejected Russia’s final appeal in the Yukos case, upholding a $50 billion arbitration award to former shareholders. 这项裁决证实,俄罗斯在CEO Mikhail Khodorkovsky于2003年被捕后,通过大规模税收要求,非法征用了前顶级石油公司Yukos。 The ruling confirms that Russia unlawfully expropriated Yukos, a former top oil company, through a massive tax claim after CEO Mikhail Khodorkovsky’s 2003 arrest. 这一决定是国际法中的一个里程碑,申明任何国家都不能凌驾于法律问责之上。 The decision, a landmark in international law, affirms that no state is above legal accountability. 该奖项现已超过650亿美元,加上利息,将通过针对俄罗斯国家资产在全球强制执行。 The award, now over $65 billion with interest, will be enforced globally by targeting Russian state assets.