杜克能源(Duke Energy)的2025年计划有利于天然气和储存,
Duke Energy's 2025 plan favors gas and storage over renewables, delaying coal retirements and raising emissions and bills.
2025年杜克能源资源计划在联邦和州政策的转变下发布,将重点从太阳能和风能转向天然气和电池储存,将煤炭厂的退休推迟四年,并增加短期碳排放量。
Duke Energy's 2025 resource plan, released amid shifting federal and state policies, shifts focus from solar and wind to natural gas and battery storage, delaying coal plant retirements by up to four years and increasing short-term carbon emissions.
该计划预计未来十年每年平均电费增长2.1%,包括新建天然气厂和长期核投资。
The plan projects a 2.1% average annual electricity bill increase over the next decade and includes new gas plants and long-term nuclear investments.
批评者警告说,费用较高、气候风险和天然气供应紧张,而一些商业团体则支持这一战略,认为是可靠的。
Critics warn of higher costs, climate risks, and strained gas supplies, while some business groups support the strategy as reliable.
该计划仍在接受监管审查。
The plan remains under regulatory review.