平等委员会发现,Derry市议会在未进行适当影响审查的情况下禁止徽章,从而打破了平等规则。 Derry City Council broke equality rules by banning emblems without proper impact review, the Equality Commission found.

平等委员会发现,Derry市和Strabane区议会违反了自己的平等规则,禁止出售某些标志,包括降落伞团的旗帜,而没有适当评估该政策对平等和社区关系的影响。 Derry City and Strabane District Council was found by the Equality Commission to have violated its own equality rules by banning the sale of certain emblems, including Parachute Regiment flags, without properly assessing the policy’s impact on equality and community relations. 理事会认为这一举动是对现行规则的澄清,未能进行必要的评价或确保工作人员和议员在平等义务方面得到适当培训。 The council, which argued the move was a clarification of existing rules, failed to conduct required evaluations or ensure staff and councillors were adequately trained on equality duties. 虽然没有发现正式违反平等计划的情况,但委员会强调,需要更好的培训和监督。 While no formal breach of the Equality Scheme was found, the Commission emphasized the need for better training and oversight. 理事会承认存在缺陷,并承诺予以纠正,承诺在六个月内报告进展情况,同时重申致力于平等和良好关系。 The council acknowledged shortcomings and pledged to address them, committing to report progress within six months while reaffirming its dedication to equality and good relations.