国会议员莫尔顿从 AIPAC 返还了 35 美元，理由是民主党对其影响力的担忧导致政策分歧。 Congressman Moulton returns $35K from AIPAC, citing policy disagreements amid Democratic concerns over its influence.

美国国会议员塞斯·莫尔顿宣布他将退还AIPAC的35,000美元捐款, Congressman Seth Moulton announced he is returning $35,000 in donations from AIPAC, citing the group’s close alignment with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as incompatible with his support for Israel as a nation. 这一举动是2026年参议院反对参议员Ed Markey的竞选活动的一部分,反映出民主对阿拉伯投资促进委员会的影响越来越感到不安,特别是在以色列在加沙的军事行动遭到广泛批评的情况下。 The move, part of his 2026 Senate campaign against Senator Ed Markey, reflects growing Democratic unease over AIPAC’s influence, especially amid widespread criticism of Israel’s military actions in Gaza. 穆尔顿强调,他承诺采取平衡的美国方针和两国解决方案,同时拒绝阿拉伯投资促进委员会当前的政治方向。 Moulton emphasized his commitment to a balanced U.S. approach and a two-state solution, while rejecting AIPAC’s current political direction. 这一决定是在对外国游说和变化中的政党动态进行审查之后作出的,一些民主党人认为AIPAC的支持具有政治风险。 The decision follows scrutiny over foreign lobbying and shifting party dynamics, with some Democrats viewing AIPAC’s backing as politically risky.