一名被怀疑脚踝骨折的登山者在一架直升机将他逼向安全地带后,从不列颠哥伦比亚的美洲狮峡谷中获救。 A climber with a suspected broken ankle was rescued from rugged Cougar Canyon, BC, after a helicopter winched him to safety.

不列颠哥伦比亚省弗农附近的陡峭的美洲狮峡谷被一个提供急救的地面小组接见后,一名脚踝被怀疑骨折的登山者被救出。 A climber with a suspected broken ankle was rescued from the steep, rugged Cougar Canyon near Vernon, British Columbia, after being reached by a ground team that provided first aid. 由于地形具有挑战性,部署了直升机绞盘小组,将登山者空运到安全地带,地面机组人员清空了一个着陆区。 Due to the challenging terrain, a helicopter winch team was deployed to airlift the climber to safety, with ground crews clearing a landing zone. 救援工作得到了空中援救一架直升机温奇协会的支持。 The rescue was supported by Air Rescue One Helicopter Winch Society. 峡谷的通信信号差,突出表明需要可靠的应急装置,尽管登山者设法联系了911。 Poor communication signals in the canyon underscored the need for reliable emergency devices, though the climber had managed to contact 911.